Danneel Harris: Supernatural Hubby Her Scariest Roommate Ever?
UPD: перевела, как смогла.
ЧИТАТЬYou may know Danneel Harris from One Tree Hill, but she's also starring in The Roommate, a new thriller in which she makes out with Leighton Meester.
So when asked whether she's had to cohabitate with any crazy people in real life, she said that her Supernatural hubby Jensen Ackles is actually the scariest:
"Everyone keeps asking me that and I just say 'No, just my husband!'" she told me during a special screening of the new movie at Soho House, clearly joking (right?).
In all seriousness, Danneel says married life with Jensen is...
"Really good!"
She says her favorite part of being married is letting it all hang out.
"Walking around with no makeup on all the time!" she told me, adding, "I know that you're not supposed to do that. I hear later in life, your wife is always in sweatpants and hanging out. But that's what I like about it right now, it's just really comfortable and fun. In this chaos, it's nice to have someone you can veg out on the couch with."
But apparently, Danneel and Jensen aren't watching Twilight when they're curled up.
When asked if her Roommate costar Cam Gigandet ever mentioned Twilight (which he starred in) on set, she feigned ignorance.
"What's Twilight?" she joked. "I haven't seen it, so I don't know. Maybe I would be [a fan], but no."
Guess she prefers the paranormal to the undead?
источник
Дэнниль Харрис: Сверхъестественный муженек – самый жуткий из тех, с кем она жила?
Вы возможно знаете Дэнниль Харрис по One Tree Hill, но она также снималась в «Соседке по комнате», новом триллере в котором она была с Лейтон Мистер.
Когда мы спросили её, жила ли она когда-нибудь с какими-нибудь безумными людьми в настоящей жизни, она сказала, что её сверхъестественный муженек Дженсен Эклз по-настоящему пугающий.
«Все спрашивают меня об этом, а я только говорю: Нет, всего лишь мой муж!» - сказала она мне во время специального показа фильма в Сохо Хаус, умно пошутив (правда?).
А если серьезно, Дэнниль сказала, что замужняя жизнь с Дженсеном Эклзом это…
«Действительно здорово!»
Она сказала, что в замужестве ей нравится то, что можно чувствовать себя ничем не стесненным.
«Бродить везде без макияжа все время!» - сказала она мне, и добавила: «Я знаю, что вы считаете это недопустимым. Я слышала, что в дальнейшей жизни ваша жена вечно в трениках и бездельничает. Но вот прямо сейчас это очень удобно и весело. В этом хаосе хорошо иметь кого-то, с кем вы можете просто побездельничать на диване».
Но, видимо, Дэнниль и Дженсен не смотрят «Сумерки», когда они сворачиваются калачиком.
Когда её спросили, не упоминал ли ее коллега по съемкам Cam Gigandet о «Сумерках» (в которых он снимался), она притворилась непонимающей.
«Что за Сумерки?» - пошутила она. «Я не смотрела. Поэтому не знаю. Может быть, я бы стала фанатом, но нет».
Полагаю, что она предпочитает паранормальное нежити?