20.05.2012 в 00:36
Пишет EvisEmplada:ДЖЕНСЕН О ФИНАЛЕ 7 СЕЗОНА.
"Фишка «Сверхъестественного» в том, что мы всегда заканчиваем на самом интересном. Так и на этот раз.
Один из братьев окажется в затруднительном положении, как бывало и в прошлом, но в таком месте, где он ещё не бывал, и в такой ситуации, с которой он ещё не сталкивался. В следующем сезоне у нас будет возможность развернуться.
Самое ужасное для актёров телевидения то, что ты никогда ничего не знаешь заранее.
Если бы мне семь лет назад кто-нибудь сказал, что я всё ещё буду сниматься в этом сериале, я бы купил недвижимость в Ванкувере.
Но никогда не знаешь наверняка, никогда заранее неизвестно, пока всё окончательно не решено.
И, когда тебе говорят: «Не переживай, будет ещё сезон», я считаю, поживём — увидим.
Я не верил до тех пор, пока не вошёл сюда и не увидел официальное объявление. Поэтому, ничего нельзя принимать как должное. Нужно не вешать носа, оставаться профессионалом, и у тебя всегда будет карьера.
Мне как-то встретился молодой парень, в костюме, такой серьёзный бизнесмен с кейсом.
Он подошёл ко мне и спросил: «Ты был в сериале «Сверхъестественное», да?»
Я в ответ: «Да, да».
Он: «С ума сойти, я смотрел его ещё в школе, он ещё снимается?»
Я: «Да, ещё снимается».
Он: «Надо будет посмотреть».
Вот, как долго мы в эфире. И всё благодаря фанатам, благодаря сценаристам и съёмочной команде.
Это одна большая семья. Мы собрались вместе и делаем то, на что люди обращают внимание, уважают и смотрят. И будем работать до тех пор, пока у нас есть зрители и истории, которые нас вдохновляют.
Для нас это первый апфронт за 3-4 года. Нам в радость приехать сюда и увидеть новые лица телесети, ребят, которых мы ещё не видели. Приятно встретить Шейна и других актеров из «Дневников вампира», из «Никиты». Они с нами на одном канале, но мы никогда с ними не пересекались, потому что съёмки идут по всему свету. Поэтому здорово вернуться, познакомиться с народом, обменяться советами.
А что касается отпуска... Я собираюсь... Мы с женой собираемся прокатиться в Европу, немного передохнуть.
Перерыв у нас недолгий, всего два с половиной месяца. Мне придётся вернуться пораньше, потому что я буду режиссировать первую серию. Так что мой перерыв даже ещё короче, но я постараюсь использовать его с толком. Это проблема, но не самая страшная."
URL записиТЫЦ И ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД
"Фишка «Сверхъестественного» в том, что мы всегда заканчиваем на самом интересном. Так и на этот раз.
Один из братьев окажется в затруднительном положении, как бывало и в прошлом, но в таком месте, где он ещё не бывал, и в такой ситуации, с которой он ещё не сталкивался. В следующем сезоне у нас будет возможность развернуться.
Самое ужасное для актёров телевидения то, что ты никогда ничего не знаешь заранее.
Если бы мне семь лет назад кто-нибудь сказал, что я всё ещё буду сниматься в этом сериале, я бы купил недвижимость в Ванкувере.
Но никогда не знаешь наверняка, никогда заранее неизвестно, пока всё окончательно не решено.
И, когда тебе говорят: «Не переживай, будет ещё сезон», я считаю, поживём — увидим.
Я не верил до тех пор, пока не вошёл сюда и не увидел официальное объявление. Поэтому, ничего нельзя принимать как должное. Нужно не вешать носа, оставаться профессионалом, и у тебя всегда будет карьера.
Мне как-то встретился молодой парень, в костюме, такой серьёзный бизнесмен с кейсом.
Он подошёл ко мне и спросил: «Ты был в сериале «Сверхъестественное», да?»
Я в ответ: «Да, да».
Он: «С ума сойти, я смотрел его ещё в школе, он ещё снимается?»
Я: «Да, ещё снимается».
Он: «Надо будет посмотреть».
Вот, как долго мы в эфире. И всё благодаря фанатам, благодаря сценаристам и съёмочной команде.
Это одна большая семья. Мы собрались вместе и делаем то, на что люди обращают внимание, уважают и смотрят. И будем работать до тех пор, пока у нас есть зрители и истории, которые нас вдохновляют.
Для нас это первый апфронт за 3-4 года. Нам в радость приехать сюда и увидеть новые лица телесети, ребят, которых мы ещё не видели. Приятно встретить Шейна и других актеров из «Дневников вампира», из «Никиты». Они с нами на одном канале, но мы никогда с ними не пересекались, потому что съёмки идут по всему свету. Поэтому здорово вернуться, познакомиться с народом, обменяться советами.
А что касается отпуска... Я собираюсь... Мы с женой собираемся прокатиться в Европу, немного передохнуть.
Перерыв у нас недолгий, всего два с половиной месяца. Мне придётся вернуться пораньше, потому что я буду режиссировать первую серию. Так что мой перерыв даже ещё короче, но я постараюсь использовать его с толком. Это проблема, но не самая страшная."
перевод zlyuka