Название 6.11

[Aldona]

Появилось название 6.11.

наверное, спойлерно

"Appointment In Samarra"
Что, в Америке есть своя Самара? Или это что-то значит?

О, уже нашла.
samarra (серый или чёрный наплечник с изображением дьявола и пылающих факелов);

И еще есть город в Ираке, новелла Моэма и книга John O'Hara.

И еще легенда:
Восточная (точнее, багдадская) легенда гласит: некий багдадский купец услышал на базаре слухи о том, что вот-вот к нему должна заявиться Смерть. Чтобы продлить свои дни, он тайком от всех полузабытыми караванными тропами пробрался в окраинный город Самарру, где под чужим именем остановился в караван-сарае.
Но в первую же ночь в его дверь кто-то постучал. Открыв дверь, купец увидел Смерть. На лице купца было выражение удивления.
Еще больше была удивлена Смерть, задав купцу вопрос: "Скажи на милость, каким образом ты узнал, что я назначила тебе свидание именно в Самарре?"

запись создана: 14.10.2010 в 13:53

@темы: 6 сезон

Comments

[Naisica]

А я выкопала что это город в Ираке

[Aldona]

Naisica, о, ну вот. И с большой буквы, так что может и город.

[missEgo81]

А еще так, кажется, звали девочку из телевизора в фильме Звонок.

[Aldona]

missEgo81, не знаю, не смотрела.
Но "Назначение в Самарру" или "Свидание в Самарре", так что вряд ли это имя.

[missEgo81]

А вообще оказывается книга такая есть
en.wikipedia.org/wiki/Appointment_in_Samarra

[Aldona]

missEgo81, а первой была новелла Моэма про встречу со смертью.

www.k-state.edu/english/baker/english320/Maugha...

[missEgo81]

Aldona, да. И эту новеллу Джон О'Хара использовал в качестве эпилога.

[Aldona]

И легенда:

Восточная (точнее, багдадская) легенда гласит: некий багдадский купец услышал на базаре слухи о том, что вот-вот к нему должна заявиться Смерть. Чтобы продлить свои дни, он тайком от всех полузабытыми караванными тропами пробрался в окраинный город Самарру, где под чужим именем остановился в караван-сарае.
Но в первую же ночь в его дверь кто-то постучал. Открыв дверь, купец увидел Смерть. На лице купца было выражение удивления.
Еще больше была удивлена Смерть, задав купцу вопрос: "Скажи на милость, каким образом ты узнал, что я назначила тебе свидание именно в Самарре?"

[tattyana]

ага, есть книга, как сказала missEgo81, а в ней эпиграфом идет старинная рассказка
A merchant in Baghdad sends his servant to the marketplace for provisions. Shortly, the servant comes home white and trembling and tells him that in the marketplace he was jostled by a woman, who he recognized as Death, and she made a threatening gesture. Borrowing the merchant's horse, he flees at top speed to Samarra, a distance of about 75 miles (125 km), where he believes Death will not find him. The merchant then goes to the marketplace and finds Death, and asks why she made the threatening gesture. She replies, "That was not a threatening gesture, it was only a start of surprise. I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra."
так что скорее всего Смертушку увидим

[Aldona]

tattyana, да, если не наврали с названием.

А вообще, рейтинги падают, до конца бы шестого сезона дотянули.

[missEgo81]

Aldona , а я в такой вариации перевод нашла:
Смерть рассказывает:
"Жил в Багдаде купец. Послал он слугу на базар за
товаром, но тот прибежал назад, бледный и дрожащий, и
сказал: "Господин, на базаре в толпе меня толкнула
какая-то старуха; я оглянулся и увидел, что меня толкнула
сама смерть. Она посмотрела на меня и погрозила мне.
Господин, дай мне коня, уеду я из этого города, скроюсь от
своей судьбы. Поеду я в Самарру, где смерть не найдет
меня". Дал купец слуге коня, сел слуга на коня, вонзил
шпоры ему в бока, и помчался конь со всех ног. А купец
пошел на базар, увидел меня в толпе, подошел и спросил:
"Почему ты погрозила моему слуге, когда увидала его нынче
утром?" - "Я не грозила ему, - ответила я. - У меня лишь
вырвался жест удивления. Я не ожидала увидеть его в
Багдаде, потому что сегодня вечером у нас с ним свидание в
Самарре".
У.Сомерсет Моэм

[Aldona]

missEgo81, ага. Это старинную легенду так пересказал Моэм.

[missEgo81]

Aldona, в этой интерпретации напрашивается вывод, что тема этой серии будет - от судьбы не уйдешь.

[Naisica]

в этой интерпретации напрашивается вывод, что тема этой серии будет - от судьбы не уйдешь.

Не позитивно это в контексте сериалы получается....

[Aldona]

missEgo81, наверняка.

Naisica, да у нас нынче в сериале вообще позитивного маловато.

[неЦаревна-Лягушка]

А вообще, рейтинги падают

Как??? Неужели обнаженный торс Джареда/Сэма не спас сериал от низких рейтов? Это какие-то неправильные пчелы зрители, и они делают неправильный мед и они составляют неправильный рейтинг сериалу!

[Naisica]

А вообще, рейтинги падают, до конца бы шестого сезона дотянули.

Нормальные рейтинги, то что они падают - так они у всего канала падают. Это не показатель от слова ваапче.

[Aldona]

неЦаревна-Лягушка, я вообще не понимаю эти рейтинги и как их считают. То, что я прочитала по этому поводу, не впечатлило. И потом, они же не учитывают нас.
Зато продажи дисков Суперов на высоте.

Naisica, ты меня радуешь.

[неЦаревна-Лягушка]

И потом, они же не учитывают нас.

Aldona , эмп.. в смысле, другие страны? Или нас - юзеров в сети? Немного не врубилась, сорри.

[Aldona]

неЦаревна-Лягушка, другие страны. И юзеров в сети. Всех. И не считают, сколько раз мы пересматриваем серию.

[tattyana]

официально spoilertv сказало, что SPN потеряло 27 % зрителей с начала сезона, обогнав при этом Смолвиль

[Aldona]

tattyana, но там вообще как-то странно считали.
Какое-то шоу, по их подсчетам, потеряло 180%, чего не может быть вообще никак.

[неЦаревна-Лягушка]

официально spoilertv сказало, что SPN потеряло 27 % зрителей с начала сезона

вот что Сара с людьми делает)))

[tattyana]

Aldona не, я видела тока 74 вроде, за сто не заходило

[неЦаревна-Лягушка]

другие страны. И юзеров в сети. Всех. И не считают, сколько раз мы пересматриваем серию.

А как они будут считать, сколько раз мы пересматриваем серию?)))
Я одного не понимаю - а что же тогда смотрят те 27% зрительской аудитории? Дневы вампира?

[Aldona]

tattyana, ага, они исправили ляпы.
И теперь Суперы, по их версии, потеряли 21,4%
2.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/TLXbs8D_QmI/AAAA...

[OrangeMelody]

Ну так, эфир в пятницу - этого следовало ожидать. Тем более, первая серия сезона была очень слабая, и кто-то не стал ждать продолжения...

[Aldona]

OrangeMelody, да, пятница повлияла, наверное.

первая серия сезона была очень слабая

Разве?

[OrangeMelody]

Aldona ну на мой вкус - да. Да и многим с первого просмотра она не понравилась, судя по форуму. Потом уже, раз на третий, и обоснуи придумываются, и вообще все не так страшно... Только подсчитывают ведь обычных телезрителей, которые серию не пересматривали. Не понравилось - в следующую пятницу гулять пошли... Ну, это мои предположения, конечно.

[Aldona]

OrangeMelody, да, наверное.