среда, 10 августа 2011
10:35

Старые клипы-2.

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Ну вот, то, что обещала: клип стебный. Мне он тогда понравился сразу и сейчас очень нравится, пересмотрела уже много раз.
Правда, тогда не было к нему субтитров, только текст перевода.
Так что мне вчера вдруг захотелось, и я их сделала, на основе субтитров к фильму и текста самой Sonrisa.
Клип на музыку из "Чикаго": Тюремное танго.
Автор клипа: Sonrisa/
спойлер



альтернативный плеер



скачать: www.megaupload.com/?d=Q1Q4TB1F
скачать без субтитров: www.megaupload.com/?d=RRCHFG3D
субтитры: www.megaupload.com/?d=VID2SZTA


@темы: клип

URL
Комментарии
10.08.2011 в 10:44

PoLtos
Искупаю грехи в ванной..
какая прелесть!! спасибо за наводку!))) первый раз вижу этот клип! очень понравился)))
URL
10.08.2011 в 10:46

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
PoLtos, пожалуйста! Да, классный клип.
URL
10.08.2011 в 11:01

Jenny in the sky
люди на коже планеты всего лишь лишай стригущий монеты
аааа потрясающе! :five: весь клип просидела с улыбкой до ушей. Обожаю этот номер из Чикаго, а если еще вспомнить как не везет девушкам из Суперов... рано или поздно Винчестеры должны были нарваться :lol:
URL
10.08.2011 в 11:02

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
~Atlanti.da~, точно. "Он сам нарвался!"
URL
10.08.2011 в 11:20

Nesielena
Aldona, да, очень хороший клип!
URL
10.08.2011 в 11:34

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Nesielena, "Художник" особо удался.
URL
10.08.2011 в 11:54

Vinogradinka
Vinogradinka
Чудесный клип, сижу лыблюсь в монитор :-D
URL
10.08.2011 в 11:56

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Vinogradinka, тебе который из "жертв" больше понравился?
URL
10.08.2011 в 12:02

Nesielena
Aldona, да "художник" удался. :-D
URL
10.08.2011 в 12:16

Vinogradinka
Vinogradinka
Aldona, "любитель жвачек", но "художник" тоже хорош. :alles:
URL
10.08.2011 в 12:19

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Nesielena, ага.

Vinogradinka "любитель жвачек"

Да, он тоже.

Да все прикольные: и многоженец, и ревнивец...
URL
10.08.2011 в 12:29

Nesielena
Да все прикольные
Aldona, да. читать дальше. :laugh: Очаровательный клип.
URL
10.08.2011 в 12:35

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Nesielena Но Сэм (и художник, и мормон, и акробат) за дело нарывался...

Ха, кстати да! А "Дину" (любителю жвачки и ревнивцу) просто с девушками не повезло, слишком уж они вспыльчивые оказались!
URL
10.08.2011 в 12:48

Nesielena
Aldona, канонично :-D
URL
10.08.2011 в 12:57

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Nesielena. да. Только вот темная история с той девушкой, что "невиновна". Что-то про ферму и маньяка? интересно, она на каком языке говорит?
URL
10.08.2011 в 13:06

Vinogradinka
Vinogradinka
Только вот темная история с той девушкой, что "невиновна"
А если поискать сабы к "Чикаго", мне кажется там был перевод. :hmm:
URL
10.08.2011 в 13:12

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Vinogradinka. да вот я как раз из сабов к Чикаго субтитры и делала. Может, конечно, есть другие...
URL
10.08.2011 в 13:16

Nesielena
интересно, она на каком языке говорит?
Aldona, не знаю, но в "Чикаго" эту роль, если судить по титрам, играла болгарка, надо пересмотреть сцену в фильме.
URL
10.08.2011 в 13:21

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Вот я нашла:
Она говорит по-венгерски:
"Что я делаю здесь? Они говорят, что мой постоялец схватил моего мужа, и я отрубила ему голову. Но это неправда. Я невиновна. Я не знаю, почему Дядя Сэм решил, что я сделала это. Я пробовала объяснить это в полицейском участке, но они не поняли."
URL
10.08.2011 в 13:29

Nesielena
Она говорит по-венгерски
Aldona, так и думала. Вспомнила песню из "Английского пациента"
URL
10.08.2011 в 13:35

Aldona
Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
Nesielena, ага, самый непохожий на другие язык.
URL