Я прочитала несколько вариантов перевода этой встречи на разных сайтах. И,что интересно, они, хоть немного, но отличаются по смыслу в некоторых местах. А этот перевод мне понравился больше всех. Спасибо!!!
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Aldona, в чем он странный? Что Джаред хорош? Ну значит сыграл так, что казался неуязвимым и непобедимым А вообще, Эклз никогда не зажимает похвалу другим. Он с удовольствием отмечает чужие успехи.
Интересно, а чем в жизни занимаются его брат и сестра?
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Aldona, ну добавил на всякий случай. Чтобы народ не решил, что о разговоре с братом он рассказал только для того, чтобы подчеркнуть собственную гениальность. Да и вообще, не придирайся. Хорошее умное интервью. И очень здорово, что серьезные продюсерские компании о нем знают.
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Aldona, Наверное, да, чтобы не показаться хвастуном, и сказал. И , пожалуй он прав. Потому что история была о том, как они с братом привязаны друг к другу, а фанаты могут упустить и истолковать неверно.
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Aldona, ну вот. можно смотреть/читать одно и тоже, а истолковывать по-разному. Ведь считают же некоторые поклонники Сэма, что Дин его не любит и не заботится о нем
Фейкин, только странный вывод Дженсен из этого сделал. конечно.
Ну значит сыграл так, что казался неуязвимым и непобедимым
Интересно, а чем в жизни занимаются его брат и сестра?
Про брата и сестру не знаю.
Да и вообще, не придирайся.
И очень здорово, что серьезные продюсерские компании о нем знают.
И , пожалуй он прав. Потому что история была о том, как они с братом привязаны друг к другу, а фанаты могут упустить и истолковать неверно.
А Джареда и так есть за что похвалить, за дело.
это так кажется.
Вон какие разные реакции на то, что у Дженсена есть нож и на эту несчастную утку. Хотя казалось бы...
Ведь считают же некоторые поклонники Сэма, что Дин его не любит и не заботится о нем