[Aldona]

Небольшой спойлер от Марка Шеппарда.
Перевела, как смогла.

This was from Mark Sheppard (Crowley) from the Leverage Convention on the weekend.

He talked a bit about his role in SPN, saying how great the guys were to work with (and making fun of the fact that when he met Danneel and asked her who her fiancé was in the show, she said "the little one", when Jensen is at least 5 inches taller than Mark!), that Crowley is coming back for more and is going to form an "unholy alliance" (YAY!! To whatever that means!!) and that he loved how deep the mythology of the show was.

Он немного сказал о его роли в SPN, говоря, как здорово было работать с ребятами (и посмеялся над тем, что, когда он встретил Danneel и спросил ее, который из парней её жених, она сказала "малыш", тогда когда Дженсен выше Марка по крайней мере на 5 дюймов!), что Кроули возвращается и собирается сформировать "нечестивый союз" (YAY!! Что бы это ни значило!!) и что ему понравилось, как глубока мифология шоу.

Надеюсь, Харрис это по сравнению с Джаредом имела в виду...

ИСТОЧНИК

запись создана: 23.03.2010 в 10:01

@темы: харрис, 5 сезон, спойлер

Comments

[~Iris ~]

Ну а что, Джаред the other one, Дженсен The little one. Какая симметрия. Но вообще, конечно, странно почему она не назвала его просто по имени. Сомневаюсь, что Марк не различает их по именам

[Aldona]

~Iris ~, да, странно. Видимо, это первое, что пришло ей в голову.

[Naisica]

Похоже, девушка любит остроумно шутить

[Aldona]

Naisica, да уж.

И вот как она будет играть врача в этом своем новом сериале?

[Naisica]

Aldona

Ну, текст для сериала не она будет писать - и на том спасибо

На самом деле она далеко не супер актирса, но если будет старатсья, может что-то и получится.
Я сейчас скажу кромольщину, но ведь Джаред тоже первые сезоны был не супер-пацан. Подтянулся уже на уровне третьего сезона. Может и она, если её гонять будут, сможет из себя выжать что-нибудь приличное.
Она была вдет неплоха в Тен инч хироу

[Aldona]

Naisica, да, в Тен Инч да. Но там роль специфическая, как раз для нее.
Хотя в этом новом сериале тоже...
А Джаред заметно вырос, точно.

[Naisica]

Aldona

Ну ваще да, посомтрим. Может быть как раз такой типаж ей играть и легче всего.

Джаред ваще умничка. То ли сам подтянулся, то ли Дженсен натаскал, но в любом случае я им сейчас просто горжусь

[Aldona]

Naisica, ну в принципе, да. Я вот подумала - и доктора она сможет сыграть. Белый обтягивающий мини-халатик, и все такое. А выражение лица вместо умного - заносчивое. Ей и напрягаться не надо, оно всегда у нее такое.

[Naisica]

Aldona

Ну посомтрим, кароче, шо это будет. Я вот прям аж хочу-хочу на это посомтреть

[Aldona]

Naisica, я уже тоже.

А мне вот про Кроули интересно - с кем у него будет "нечестивый союз".

[Tatia_Kova]

а кстати, я когда начинала смотреть СПН тоже думала, что Дженсен не большого роста)) пока не узнала, что Джаред дылдочка)))

[Ollaya]

Я совсем не сильна в английском, к сожалению.... расскажите вкратце о чем тут идет речь???))))

[Aldona]

Ollaya, я перевела, читай.

[Aldona]

Tatia_Kova, я тоже так думала, и была немного разочарована, когда узнала, что он такой высокий.

[OrangeMelody]

Можно, я немного поправлю? Хотя, оно несущественно.
how great the guys were to work with - как здорово было работать с ребятами
whatever that means - что бы это ни значило

Спасибо за новость пока хиатус, любая капелька информацииособенно ценна

[Aldona]

OrangeMelody, спасибо, исправила.

[Ollaya]

Aldona Спасибо тебе огромное, очень приятно, что ты откликнулась на мой зов!))))))

[Ollaya]

OrangeMelody и тебе спасибо!!!

[Aldona]

Ollaya, пожалуйста!